The famous histories of the seven champions of Christendom V.a.139: Difference between revisions

(Created page with "The Contents of the 4 chap.​ of St​ Denis​ Champion of France. the 4 an 5 chap. How that St​ Denis ​Champion of France, sought by his​ tra​uills honors to aduan...")
 
No edit summary
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
The Contents of the 4 chap.​
Below is a basic semi-diplomatic transcription of p.1 from Folger manuscript collection [http://hamnet.folger.edu/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?BBID=228003/ V.a.139], originally created as part of the [[Practical Paleography]] Series, sponsored by [[Early Modern Manuscripts Online (EMMO)|EMMO]].
of St​ Denis​ Champion of France.  the 4 an 5 chap.
 
How that St​ Denis ​Champion of France,
The Contents of the 4 chap.​<br>
sought by his​ tra​uills honors to aduance.
of St​ Denis​ Champion of France.  the 4 an 5 chap.<br>
And how seuen' yeares, he wore Acteons​ head,
How that St​ Denis ​Champion of France,<br>
transform'd lik to a Hart thus trauilled:
sought by <sup>his</sup>​ tr<sup>a</sup>​uills honors to aduance.<br>
And how proud Eglantine​ with fame did ring,
And how seuen' yeares, he wore Acteons​ head,<br>
(wi​th​ prid, the child of the Thessalian king).
transform'd lik to a Hart thus trauilled:<br>
was for hir prid transform'd into a Tree,
And how proud Eglantine​ with fame did ring,<br>
bore frute is' called still the Mulberie.
(w''i​''t''h​'' prid, the child of the Thessalian king).<br>
How both recovered their pristine shape,
was for hir prid transform'd into a Tree,<br>
this Tree had brought to be vnfortunat.
bore frute is' called still the Mulberie.<br>
And how they were releued from the Tree,
How both recovered their pristine shape,<br>
by St Denis​ horses brauerie.  
this Tree had brought to be vnfortunat.<br>
Chap. the 4​
And how they were releued from the Tree,<br>
Procede My gentille Muse; on with this s​glory,
by St Denis​ horses brauerie. <br>
Saint Denis​ still may liue in this thy story.
Chap. the 4​<br>
Sayle gentle pinace: now the Heavens at cleare
Procede My gentille Muse; on with this <del>s</del>glory,<br>
the winds blow fayr; his honors may apeare'.
Saint <sup>Denis</sup>​ still may liue in this thy story.<br>
Tridented Neptune hath forgot to frowne,
Sayle gentle pinace: now the Heavens ar cleare<br>
the Rocks ar sca'pt; the stormes ar overblowne.
the winds blow fayr; his honors may apeare'.<br>
Call now to mind this Champion of France,
Tridented Neptune hath forgot to frowne,<br>
who striue his fame and honors to aduance.
the Rocks ar sca'pt; the stormes ar overblowne.<br>
After he parted from his dearest frindes,
Call now to mind this Champion of France,<br>
to bring adventurs, to som famous ends.
who striue his fame and honors to aduance.<br>
He long and tedious Ioyrines trauelled.
After he parted from his dearest frindes,<br>
Some worthy acts to haue accomplished.
to bring adventurs, to som famous ends.<br>
To purchase fame with an Heroick hart
He long and tedious Ioyrines trauelled.<br>
when from the Brasin Piller they did part
Some worthy acts to haue accomplished.<br>
As in the former chapter​ you shall find,
To purchase fame with an Heroick hart<br>
departed there with a resolued mind.
when from the Brasin Piller they did part<br>
From whence he wandered for many dayes,
As in the former <sup>chapter</sup>​ you shall find,<br>
through many Groves and desprate​ deuious wayes.
departed there with a resolued mind.<br>
From whence he wandered for many dayes,<br>
through many Groves and <sup>desprate</sup>​ deuious wayes.<br>
 
[[Category: Collection]]
[[Category: Manuscripts]]
[[Category: Transcriptions]]
[[Category: 17th century]]

Latest revision as of 13:01, 9 June 2015

Below is a basic semi-diplomatic transcription of p.1 from Folger manuscript collection V.a.139, originally created as part of the Practical Paleography Series, sponsored by EMMO.

The Contents of the 4 chap.​
of St​ Denis​ Champion of France. the 4 an 5 chap.
How that St​ Denis ​Champion of France,
sought by his​ tra​uills honors to aduance.
And how seuen' yeares, he wore Acteons​ head,
transform'd lik to a Hart thus trauilled:
And how proud Eglantine​ with fame did ring,
(wi​th​ prid, the child of the Thessalian king).
was for hir prid transform'd into a Tree,
bore frute is' called still the Mulberie.
How both recovered their pristine shape,
this Tree had brought to be vnfortunat.
And how they were releued from the Tree,
by St Denis​ horses brauerie.
Chap. the 4​
Procede My gentille Muse; on with this sglory,
Saint Denis​ still may liue in this thy story.
Sayle gentle pinace: now the Heavens ar cleare
the winds blow fayr; his honors may apeare'.
Tridented Neptune hath forgot to frowne,
the Rocks ar sca'pt; the stormes ar overblowne.
Call now to mind this Champion of France,
who striue his fame and honors to aduance.
After he parted from his dearest frindes,
to bring adventurs, to som famous ends.
He long and tedious Ioyrines trauelled.
Some worthy acts to haue accomplished.
To purchase fame with an Heroick hart
when from the Brasin Piller they did part
As in the former chapter​ you shall find,
departed there with a resolued mind.
From whence he wandered for many dayes,
through many Groves and desprate​ deuious wayes.