Letter from Lewis Bagot to Walter Bagot, November 10, 1604 L.a.63: Difference between revisions

(Created page with "Below is a semi-diplomatic transcription of L.a.63 Emannuell​<br> Sir my humble duty remembred etc, I did receaue very lately a letter, <del>and</del>​<br> and <del>two</...")
 
mNo edit summary
 
(12 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
Below is a semi-diplomatic transcription of L.a.63
''For related articles, consult [[Manuscripts (disambiguation)]].''


Emannuell​<br>
This article features a transcription of a [[Folger Shakespeare Library]] [[Manuscripts (disambiguation)|manuscript]], Letter from Lewis Bagot to Walter Bagot, L.a.63, (November 1604), featured in the ''[[Age of Lawyers]]''  Exhibition, September 12, 2015-January 3, 2016.
Sir my humble duty remembred etc, I did receaue very lately a letter, <del>and</del>​<br>
 
and <del>two</del>2 priuie seales from yow, diliuered by Si​r​ Walter Aston, the one accordin​​ge<br>
More manuscripts from this collection can be found in the [http://findingaids.folger.edu/dfobagot.xml#anchorref456 Guide to the Papers of the Bagot Family]. More transcriptions from this collection can be found on the [[Papers of the Bagot family of Blithfield, Staffordshire, 1428-1671 (bulk 1557-1671) L.a.1-1076|Papers of the Bagot Family]] Folgerpedia page.
to your letter I did diliuer to <del>mr</del>​ Mr​ Broune, which was my vnckle Kynersles,<br>
 
the other I haue in my owne keepinge: Accordinge to your letter, I haue bene<br>
Below is a semi-diplomatic transcription of folio 1 recto of  Folger manuscript L.a.63. The transcription below was created by the [[Early Modern Manuscripts Online (EMMO)]] project. To access an image of the original leaf, click on each transcription's heading.
With S''i''r​ Walter Aston, whome I intreated, to helpe ^ <sup>me</sup>to a chamber, whoes answer<br>
 
W<del>###</del><sup>a</sup>​s​ hee knew of none, that weare voide, but if I coulde here of any, hee<br>
Obtaining a legal education required finding a place to stay at an inn of chancery. In this letter to his father, 17-year-old Lewis Bagot describes his difficulties in locating a chamber and notes that Sir Walter Aston, a lawyer, has not come to his aid. The Bagots were lawyers, so their connections should have helped Lewis find a place. For an image of the document transcribed below, click [http://luna.folger.edu/luna/servlet/s/9c1724 here].
woulde doe<del>t</del>​his beste to helpe mee to one. Then I ackesed him what hee<br>
 
woulde doe with his chamber, when hee went in to the cuntrye sum''m''​​ewhat<br>
== Transcription of L.a.63, fol. 1r ==
vnwillinge sayed I shoulde haue it if pleased mee, vnto the tyme that I were<br>
Emannuell                                 
other wayes prouided, and no before Munday sennight which is the <del>seuen</del><sup>xviith</sup>​<br>
 
of this moneth hee doth not goe <del>a waye</del><sup>doune</sup>and till then I am att Tomsones<br>
Sir my humble duty remembred etc, I did receaue very lately a letter, <s>and </s>
neuer the lesse I am in com''m''ones and haue bene this weeke. As for <sup>new</sup><br>
 
newes here is none wurthie writinge but ''th​a''​t​ my Lorde Ammorall goeth <del>imba</del>​<br>
and <s>two</s> 2 priuie seales from yow, diliuered by S''ir'' walter Aston, the one accordi''n''ge
Imbassoder in in to Spayne and S''i''​r​ Richard Lucean goeth with him. Knightes<br>
 
are made very faste still: my uncle Kynerslyes matter betwixt my vnckle<br>
to your letter I did diliuer to <s>mr</s> Mr Broune, which was my vnckle Kynersles,
Trew and him, I thincke will either bee taken vppe, or else be referred<br>
 
to summe gentilemen in the cuntry, for S''i''​r Walter Chetwinde, and Mr<br>
the other I haue in my owne keepinge: Accordinge to your letter, I haue bene  
Wouslye, followethe matter verie closse. other newes I haue none but ''th​a​t''​<br>
 
my monye goeth away to faste: and soe crauinge your dayly blessinge<br>
With S''ir'' Walter Aston, whome I intreated, to helpe ^ <sup>me</sup> to a chamber, whoes answer  
and pardon for my erroures, or bouldenes here in com''m​''itted I moste humbly<br>
 
take my leaue this x. th of Nouember./ 1604<br>
W<s>..</s><sup>a</sup>s hee knew of none, that weare voide, but if I coulde here of any, hee  
Your obedient sonne till death<br>
 
woulde doe<s>t</s>his beste to helpe mee to one. Then I ackesed him what hee  
 
woulde doe with his chamber, when hee went in to the cuntrye sum''m''ewhat
 
vnwillinge sayed I shoulde haue it if pleased mee, vnto the tyme that I were  
 
other wayes prouided, and <s>no</s> before Munday sennight which is the <s>seuen</s> <sup>xviith </sup>
 
of this Moneth hee doth not goe <s>a waye</s> <sup>doune</sup> and till then I am att Tomsones  
 
neuer the lesse I am in com''m''ones and haue bene this weeke. As for <s>new</s>
 
<nowiki> </nowiki>newes here is none wurthie writinge but ''tha''t my Lorde Ammorall goeth <s>imba </s>
 
Imbassoder in to Spayne and S''ir'' Richard Luceon goeth with him. Knightes  
 
are made very faste still: My vncle Kynerslyes matter betwixt my vnckle  
 
Trew and him, I thincke will either bee taken vppe, or else be referred  
 
to summe gentilemen in the cuntry, for S''ir'' Walter Chetwind, and Mr
 
wouslye, followethe matter verie closse. other newes I haue none but ''tha''t
 
my monye goeth away to faste: and soe crauinge your dayly blessinge  
 
and pardon for my errores, or bouldenes here in com''m''itted I moste humbly  
 
take my leaue this x th of Nouember./ 1604                                                                                                                  
 
Your obedient sonne till death  
 
Lewis Bagott 
 
'''[http://luna.folger.edu/luna/servlet/s/cmojc4 superscription:]'''
 
To the right Wor''shipfu''ll Mr
 
Walter Bagot his loui''n''ge
 
father at Blithefielde
 
this be de''livered'' with
 
Sp[e]de
 
[[Category: Exhibitions]]
[[Category: Collection]]
[[Category: Manuscripts]]
[[Category: 16th century]]
[[Category: Transcriptions]]

Latest revision as of 15:08, 6 January 2017

For related articles, consult Manuscripts (disambiguation).

This article features a transcription of a Folger Shakespeare Library manuscript, Letter from Lewis Bagot to Walter Bagot, L.a.63, (November 1604), featured in the Age of Lawyers Exhibition, September 12, 2015-January 3, 2016.

More manuscripts from this collection can be found in the Guide to the Papers of the Bagot Family. More transcriptions from this collection can be found on the Papers of the Bagot Family Folgerpedia page.

Below is a semi-diplomatic transcription of folio 1 recto of Folger manuscript L.a.63. The transcription below was created by the Early Modern Manuscripts Online (EMMO) project. To access an image of the original leaf, click on each transcription's heading.

Obtaining a legal education required finding a place to stay at an inn of chancery. In this letter to his father, 17-year-old Lewis Bagot describes his difficulties in locating a chamber and notes that Sir Walter Aston, a lawyer, has not come to his aid. The Bagots were lawyers, so their connections should have helped Lewis find a place. For an image of the document transcribed below, click here.

Transcription of L.a.63, fol. 1r

Emannuell

Sir my humble duty remembred etc, I did receaue very lately a letter, and

and two 2 priuie seales from yow, diliuered by Sir walter Aston, the one accordinge

to your letter I did diliuer to mr Mr Broune, which was my vnckle Kynersles,

the other I haue in my owne keepinge: Accordinge to your letter, I haue bene

With Sir Walter Aston, whome I intreated, to helpe ^ me to a chamber, whoes answer

W..as hee knew of none, that weare voide, but if I coulde here of any, hee

woulde doethis beste to helpe mee to one. Then I ackesed him what hee

woulde doe with his chamber, when hee went in to the cuntrye summewhat

vnwillinge sayed I shoulde haue it if pleased mee, vnto the tyme that I were

other wayes prouided, and no before Munday sennight which is the seuen xviith

of this Moneth hee doth not goe a waye doune and till then I am att Tomsones

neuer the lesse I am in commones and haue bene this weeke. As for new

newes here is none wurthie writinge but that my Lorde Ammorall goeth imba

Imbassoder in to Spayne and Sir Richard Luceon goeth with him. Knightes

are made very faste still: My vncle Kynerslyes matter betwixt my vnckle

Trew and him, I thincke will either bee taken vppe, or else be referred

to summe gentilemen in the cuntry, for Sir Walter Chetwind, and Mr

wouslye, followethe matter verie closse. other newes I haue none but that

my monye goeth away to faste: and soe crauinge your dayly blessinge

and pardon for my errores, or bouldenes here in committed I moste humbly

take my leaue this x th of Nouember./ 1604

Your obedient sonne till death

Lewis Bagott

superscription:

To the right Worshipfull Mr

Walter Bagot his louinge

father at Blithefielde

this be delivered with

Sp[e]de