Difference between revisions of "Charge for Goodwife Ivery, 1587, L.f.218"

Line 13: Line 13:
  
 
=== [http://luna.folger.edu/luna/servlet/s/gdb1of L.f.218, leaf 1r] ===
 
=== [http://luna.folger.edu/luna/servlet/s/gdb1of L.f.218, leaf 1r] ===
per xxix E''lizabeth'' Regine
 
  
Hale________p''ro'' tract''u''m narri  _____________xij<sup>d</sup>
+
L.f.218 is in Latin and seems to be a list of legal charges given to ‘goodwiff Ivery’ regarding the case ‘Hale’ versus ‘Same’. The heading at the top of the page tells us the charges were made during the 29th regnal year of Elizabeth I’s reign ‘per xxix Elizabeth Regine’.
  
hr__________p''ro'' script''u''m in [.]xameno______iiij<sup>d</sup>
+
The sum total of these charges is 22 shillings and 6 pence ‘Summa xxijs vjd’.
  
Same_______p''ro'' [..]tunc accue''ntis'' inde _____iiij<sup>d </sup>
+
Charges include ‘pro regula iiijd’ (for the basic principles 4 pence) , ‘probe facta xiijd’ (proving the facts 13 pence) , ‘pro retornatus inde ijs’ (for replying to the accusation at that point 2 shillings) .
  
____________p''ro'' fee d''enari''us Attornatus_____iij<sup>s</sup> iiij<sup>d</sup>
+
The charges are signed by a Thomas Hynde at the end ‘By [his mark] me Thomam Hynde’.
 
 
____________Tr ''u''m seque''ntis''
 
 
 
____________p''ro'' regula ____________________iiij<sup>d</sup>
 
 
 
____________p''ro ''p''ro'' intr accue''ntis'' inde______xij<sup>d </sup>
 
 
 
____________p''ro'' [..ntis] inde________________xij<sup>d </sup>
 
 
 
____________p''ro''be f''act''a ___________________xiij<sup>d</sup>
 
 
 
<nowiki> </nowiki>____________p''ro'' retornatus inde ____________ij<sup>s </sup>
 
 
 
____________p''ro'' Distress I''u''m Assisae _______xxj<sup>d</sup>
 
 
 
<nowiki> </nowiki>____________p''ro'' N''ost''r''i'' pri''u''s _______________vij<sup>s </sup>
 
 
 
____________p''ro'' fee d''enarius'' Attornatus_____iijs iiij<sup>d</sup>
 
 
 
<nowiki> </nowiki>____________S''u''m''m''a xxij<sup>s</sup> vj<sup>d</sup>
 
 
 
<nowiki> </nowiki>____________By '''[mark]''' me Thomam Hynde
 

Revision as of 09:23, 28 August 2015

Charges for Goodwife Ivery

1587

L.f.218

Guide to the E. Williams Watermark Collection, including the Papers of the Hale Family of King's Walden and Other Papers

Featured in the Age of Lawyers Exhibition

Transcription

Below is a semi-diplomatic transcription of Leaf 1 recto of Folger manuscript L.f.218. The transcription below was created by the Early Modern Manuscripts Online (EMMO) project. To access an image of the original leaf, click on each transcription's heading.

L.f.218, leaf 1r

L.f.218 is in Latin and seems to be a list of legal charges given to ‘goodwiff Ivery’ regarding the case ‘Hale’ versus ‘Same’. The heading at the top of the page tells us the charges were made during the 29th regnal year of Elizabeth I’s reign ‘per xxix Elizabeth Regine’.

The sum total of these charges is 22 shillings and 6 pence ‘Summa xxijs vjd’.

Charges include ‘pro regula iiijd’ (for the basic principles 4 pence) , ‘probe facta xiijd’ (proving the facts 13 pence) , ‘pro retornatus inde ijs’ (for replying to the accusation at that point 2 shillings) .

The charges are signed by a Thomas Hynde at the end ‘By [his mark] me Thomam Hynde’.